1 00:00:13,894 --> 00:00:16,529 ¡Venga, muévete! ¡Venga, vamos! 2 00:00:16,594 --> 00:00:19,054 Atrápame, Tell. Venga, ven. 3 00:00:19,299 --> 00:00:20,896 Venga... 4 00:00:20,897 --> 00:00:22,597 ¡Por fin! 5 00:00:23,358 --> 00:00:25,058 Venga, ven. 6 00:00:25,383 --> 00:00:27,319 Atrápame, corre. ¡Venga! 7 00:00:31,301 --> 00:00:33,995 Ven, atrápame. Atrápame si puedes. 8 00:00:34,020 --> 00:00:35,720 Sube por la escalera. 9 00:00:35,960 --> 00:00:39,254 Eres un gallina. Eres un baldado, Tell. 10 00:00:40,696 --> 00:00:42,632 Ahora me tiro y te cojo. 11 00:00:44,053 --> 00:00:45,753 ¡Hopla! 12 00:00:46,037 --> 00:00:47,745 ¡Viejo perrito, mi Tell! 13 00:00:47,770 --> 00:00:50,365 Sí, sí. Eres perrito viejo. 14 00:00:59,599 --> 00:01:01,861 Sólo le levantas la voz a tu mujer. 15 00:01:01,972 --> 00:01:03,837 ¡Así se portan los canallas! 16 00:01:04,583 --> 00:01:07,932 ¿Qué haces? ¿Me levantas la mano? ¡Sí, pégame, a qué esperas! 17 00:01:07,957 --> 00:01:09,488 - ¡Cállate! - No me hables así. 18 00:01:09,489 --> 00:01:10,670 ¡Ya vale! 19 00:01:10,671 --> 00:01:14,551 Yo soy la criada, la ignorante... La que no sabe educar al niño, ¿no? 20 00:01:14,748 --> 00:01:16,291 ¿Quién te pidió que te casaras conmigo? 21 00:01:16,292 --> 00:01:19,772 Cometí el error de suponer que eras una mujer inteligente. 22 00:01:19,797 --> 00:01:21,923 ¡Ya, y no soy inteligente! 23 00:01:22,229 --> 00:01:25,816 Tienes una amante, vuelves a casa cuando te da la gana y yo no digo nada... 24 00:01:25,999 --> 00:01:27,949 Malgastas el dinero y me callo. 25 00:01:28,099 --> 00:01:31,376 Pero, ¿por qué quieres meter interno a Luciano en un colegio? 26 00:01:31,503 --> 00:01:33,321 ¿Por qué me lo quieres quitar? 27 00:01:33,346 --> 00:01:36,852 ¡Sólo sabes hacerte la mártir! Primero gritas, luego lloras... 28 00:01:36,877 --> 00:01:38,896 No quiero que Luciano viva en este ambiente. 29 00:01:38,980 --> 00:01:40,726 Si lo meto interno es por su bien. 30 00:01:40,808 --> 00:01:44,029 Nunca hemos hablado de un colegio. ¡Ni siquiera sabe lo que es! 31 00:01:44,054 --> 00:01:46,661 - No me interesa. - Espera por lo menos al año que viene. 32 00:01:46,725 --> 00:01:48,237 ¿Por qué te lo llevas ahora? 33 00:01:48,238 --> 00:01:51,193 ¿Quieres que tenga un hijo que me odie por tu culpa? 34 00:01:51,264 --> 00:01:53,867 Irá al colegio ya, aunque haya empezado el curso. 35 00:01:53,931 --> 00:01:56,883 - Ve a buscarlo cuando quieras. - No, ¿qué...? 36 00:01:56,939 --> 00:01:59,423 No hay nada que hablar. Hará lo que yo diga y se acabó. 37 00:01:59,448 --> 00:02:00,881 Y deja de llorar. 38 00:02:00,882 --> 00:02:02,582 ¡Te he dicho que basta! 39 00:02:12,812 --> 00:02:16,074 PÁGINAS CERRADAS 40 00:03:37,358 --> 00:03:41,915 A Valerio Zurlini, éstas mis páginas cerradas 41 00:03:44,668 --> 00:03:47,195 Bueno, ya estoy con usted. 42 00:03:48,236 --> 00:03:52,095 Disculpe, pero si supiera los dolores de cabeza que da tirar un tabique. 43 00:03:52,316 --> 00:03:55,300 Albañiles por todas partes, desorden, confusión... 44 00:03:56,895 --> 00:03:59,903 ¿Ya ha visto la nueva capilla del instituto? 45 00:04:00,521 --> 00:04:02,672 No, padre. Acabamos de llegar. 46 00:04:03,624 --> 00:04:07,370 Hace poco que hemos empezado a realizar los cambios. 47 00:04:08,282 --> 00:04:11,965 Y sólo el Señor sabe dónde acabaremos a este ritmo. 48 00:04:12,415 --> 00:04:14,264 Millones, ¿sabe? ¡Millones! 49 00:04:14,467 --> 00:04:15,952 Vamos a dejarlo. 50 00:04:15,953 --> 00:04:19,272 Por su situación, no hay ninguna dificultad. 51 00:04:19,297 --> 00:04:22,814 - Gracias, padre. - ¿Y este chico tan callado? 52 00:04:23,859 --> 00:04:25,559 Ponte recto. 53 00:04:27,226 --> 00:04:29,425 ¿No estás contento de estar aquí? 54 00:04:35,010 --> 00:04:36,710 Sí. 55 00:04:38,416 --> 00:04:40,289 Mamá vendrá pronto a buscarte. 56 00:04:42,051 --> 00:04:45,575 Algunas veces vendrá ella y en cuanto pueda, vendré yo. 57 00:04:51,308 --> 00:04:53,514 ¿Entiendes que no podemos hacer otra cosa? 58 00:04:53,539 --> 00:04:55,239 Sí, lo entiendo. 59 00:04:59,778 --> 00:05:01,945 - ¿Me mandarás los tebeos? - Claro. 60 00:05:01,970 --> 00:05:04,397 - ¿Todas las semanas? - Sí. Se lo diré a mamá. 61 00:05:07,472 --> 00:05:09,172 Adiós, jovencito. Pórtate bien. 62 00:05:25,560 --> 00:05:28,181 Ah, ¿estás aquí? Ven, acércate. 63 00:05:29,077 --> 00:05:30,777 Venga, sin miedo. 64 00:05:30,990 --> 00:05:33,030 A ver dónde podemos ponerte. 65 00:05:33,816 --> 00:05:37,855 Por ahora, tendrás un sitio provisional, porque todos los demás están ocupados. 66 00:05:38,320 --> 00:05:40,408 - Eres Luciano, ¿verdad? - Sí. 67 00:05:41,353 --> 00:05:43,053 ¡A ver, silencio! 68 00:05:43,927 --> 00:05:45,913 Chicos, os presento a Luciano. 69 00:05:46,273 --> 00:05:47,973 Ve, ve allí al fondo. 70 00:05:52,366 --> 00:05:54,066 Hola. 71 00:06:16,289 --> 00:06:18,154 No tienes cuadernos, ¿no? 72 00:06:18,625 --> 00:06:20,325 Ponte de pie. 73 00:06:22,360 --> 00:06:24,060 No, no tengo. 74 00:06:25,086 --> 00:06:27,187 Dentro de cinco minutos será el recreo. 75 00:06:27,616 --> 00:06:31,331 Iremos juntos a la papelería y te daremos lo que necesites. 76 00:06:31,690 --> 00:06:33,390 Siéntate. 77 00:06:38,359 --> 00:06:40,629 Riccardo... ¡Eh, Riccardo! 78 00:06:41,535 --> 00:06:43,638 ¿Has visto al nuevo? Dale los buenos días. 79 00:06:46,301 --> 00:06:48,777 Pequeño... ¡Pstch, pequeño! 80 00:06:49,459 --> 00:06:51,427 ¡Bobo! 81 00:07:03,840 --> 00:07:06,301 - Padre. - Sí, ¿qué quieres? 82 00:07:07,436 --> 00:07:09,357 Este chico me ha hecho burla. 83 00:07:09,382 --> 00:07:11,283 ¡Dios mío, me desmayo! 84 00:07:29,637 --> 00:07:31,946 ...y no sabía por dónde empezar. 85 00:07:31,971 --> 00:07:34,008 Y entonces empieza a hacerse el listo. 86 00:07:34,033 --> 00:07:36,502 Ella le dice que espere y empieza a desnudarse. 87 00:07:36,527 --> 00:07:37,557 ¡Largo! 88 00:07:37,558 --> 00:07:39,249 Ella se quita el pelo y se queda pelona. 89 00:07:39,250 --> 00:07:42,121 A él le da un pasmo y se sienta en una silla con los ojos desorbitados. 90 00:07:42,146 --> 00:07:45,685 Llevaba peluca, los ojos de vidrio y las tetas de goma, y va y dice... 91 00:08:00,824 --> 00:08:03,118 - Sí, sí, luego te veo. - ¡Adiós! 92 00:08:04,891 --> 00:08:06,591 ¿No has cogido el bocadillo? 93 00:08:07,231 --> 00:08:09,128 No, no tengo hambre. 94 00:08:09,564 --> 00:08:12,120 ¿Por qué has dicho que Riccardo te había hecho burla? 95 00:08:12,255 --> 00:08:13,919 Porque era verdad. 96 00:08:13,920 --> 00:08:15,875 Todo el mundo se ha reído de ti. 97 00:08:16,297 --> 00:08:18,816 Pues no había nada de qué reírse. 98 00:08:18,880 --> 00:08:21,690 ¡Danilo, ven a jugar! ¡Deja a ése! 99 00:08:21,715 --> 00:08:23,415 ¡Se va a acabar el recreo! 100 00:08:25,835 --> 00:08:27,535 ¿Vienes a jugar un partido? 101 00:08:28,002 --> 00:08:30,066 No me gusta jugar al balón. 102 00:08:39,161 --> 00:08:42,209 ...que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... 103 00:08:42,659 --> 00:08:44,245 Venga a nosotros tu reino... 104 00:08:44,246 --> 00:08:47,683 Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. 105 00:08:47,868 --> 00:08:50,821 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 106 00:08:51,142 --> 00:08:53,547 Y perdónanos nuestras deudas, 107 00:08:53,572 --> 00:08:56,492 así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. 108 00:08:56,737 --> 00:09:00,424 Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. 109 00:09:00,449 --> 00:09:01,918 Amén. 110 00:09:01,919 --> 00:09:05,506 Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo... 111 00:09:05,783 --> 00:09:09,814 Como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. 112 00:09:09,839 --> 00:09:11,539 Amén. 113 00:09:12,530 --> 00:09:15,435 Un momento de recogimiento, para el examen de conciencia. 114 00:09:20,138 --> 00:09:23,297 - "Kyrie eleison". - "Kyrie eleison". 115 00:09:23,322 --> 00:09:26,487 - "Kyrie eleison". - "Christe eleison". 116 00:09:26,581 --> 00:09:29,422 - "Kyrie eleison". - ¡"Christe eleison"! 117 00:09:29,447 --> 00:09:32,290 "Christe, exaudi nos". 118 00:09:32,484 --> 00:09:34,344 - "Miserere nobis". - "Christe, exaudi nos". 119 00:09:34,369 --> 00:09:37,779 - "Miserere nobis". - "Spiritus Sancte, Deus". 120 00:09:38,413 --> 00:09:40,550 - "Fili redemptor". - "Miserere nobis". 121 00:09:40,575 --> 00:09:42,899 - Ah, sí. - "Ten piedad de nosotros". 122 00:09:42,924 --> 00:09:44,989 "Ten piedad de nosotros." 123 00:09:45,204 --> 00:09:47,349 - "Ten piedad de nosotros". - Eres muy fácil. Sólo sigue al resto. 124 00:09:47,413 --> 00:09:50,076 - "Santísima Trinidad, un solo Dios". - "Ten piedad de nosotros". 125 00:09:50,101 --> 00:09:52,973 - "Ten piedad de nosotros". - Eres música... Tan-ta-ta. 126 00:09:52,998 --> 00:09:56,011 - "Ruega por nosotros". - Tan-tarata-ta 127 00:09:56,070 --> 00:09:57,634 "Ora por nosotros". 128 00:09:57,635 --> 00:10:00,892 - “Santísima Virgen de las vírgenes”. - "Ruega por nosotros". 129 00:10:31,920 --> 00:10:35,046 Salve, siéntate aquí que son todos los primarios 130 00:10:58,140 --> 00:11:00,759 Pásame el plato, sigue. Si no, no hay cena por la noche. 131 00:11:02,423 --> 00:11:04,264 No, gracias. Sírveme 132 00:11:15,442 --> 00:11:18,092 ¡Cuántos cumplidos con esta agua sucia! 133 00:11:18,894 --> 00:11:22,481 Y eso que no sabes lo que hay de segundo. ¡Ya verás qué divertido! 134 00:11:22,691 --> 00:11:25,596 - Cállate, gordinflas. - Ten cuidado, animal. 135 00:11:26,149 --> 00:11:28,014 ¿De dónde eres? 136 00:11:30,148 --> 00:11:33,235 - De Teglio. - ¿Dónde está eso? ¿En Calabria? 137 00:11:35,151 --> 00:11:37,017 Tienes la gracia en el culo. 138 00:11:48,685 --> 00:11:50,757 El padre Ottavio lo ha oído. Atención al drama. 139 00:11:55,665 --> 00:11:57,365 Tú, levántate y sal del comedor. 140 00:11:59,305 --> 00:12:01,385 Si quieres ir con él, sólo tienes que levantarte. 141 00:12:01,432 --> 00:12:03,153 - No, padre, no. - Deja eso. 142 00:12:03,178 --> 00:12:04,721 ¿Por qué? 143 00:12:04,722 --> 00:12:06,730 No hay porqué. Deja eso y sal. 144 00:12:25,220 --> 00:12:27,025 - ¿Qué tal? - Bien. 145 00:12:27,410 --> 00:12:29,299 Ahora le hace una pedorreta, verás. 146 00:13:03,994 --> 00:13:05,694 Venga. 147 00:13:08,630 --> 00:13:11,705 - ¡¿Quieres jugar, Danilo?! - ¡Las manos quietas! 148 00:14:19,238 --> 00:14:21,134 Señores, a la cama. Voy a apagar. 149 00:14:22,445 --> 00:14:24,508 ¡Un momento, padre! Un momento. 150 00:14:32,015 --> 00:14:33,809 ¿Alguien quiere salir al pasillo? 151 00:14:39,679 --> 00:14:42,298 Venga, tú, ¿a qué esperas? A la cama. 152 00:14:54,462 --> 00:14:56,740 No hay noche que pueda terminar un tebeo. 153 00:14:58,441 --> 00:15:00,275 Claro... ¡Buff! 154 00:15:34,542 --> 00:15:37,336 ¡Mainardi! ¡De Munari! 155 00:15:38,204 --> 00:15:39,904 ¡Venid aquí inmediatamente! 156 00:15:40,815 --> 00:15:43,521 ¿Quién os ha dicho que podíais entrar en el campo? 157 00:15:44,582 --> 00:15:46,384 ¡Vamos, a la carrera! 158 00:15:47,696 --> 00:15:50,490 ¡Rápido, rápido! ¡Vamos! 159 00:15:53,611 --> 00:15:56,832 ¿Queréis acabar castigados? 160 00:15:59,745 --> 00:16:01,445 ¡Fuera! 161 00:16:06,483 --> 00:16:08,183 Venga, vamos. 162 00:16:27,170 --> 00:16:28,870 Mira, mira cómo fuma. 163 00:16:32,012 --> 00:16:34,766 Ya verás... Prefiere asfixiarse a que el cura le descubra. 164 00:16:37,192 --> 00:16:39,914 Pásame uno, Rosario. Si no, grito, ¿vale? 165 00:16:40,386 --> 00:16:42,243 Cállate, asqueroso. Ahora te lo doy. 166 00:16:49,895 --> 00:16:52,379 Así no, que me quemas. 167 00:16:52,413 --> 00:16:54,113 Pero me lo pagas, eh. 168 00:17:01,257 --> 00:17:02,971 - ¿Quieres? - No, no. 169 00:17:05,994 --> 00:17:08,247 ¿Nos vamos acostumbrando? 170 00:17:08,432 --> 00:17:10,132 ¿A qué? 171 00:17:11,306 --> 00:17:13,830 Siempre estás igual. Haces como que no te enteras de nada. 172 00:17:14,470 --> 00:17:16,170 Enterarme, ¿de qué? 173 00:17:17,012 --> 00:17:19,520 Te pregunto que si te acostumbras al colegio. 174 00:17:19,625 --> 00:17:22,792 - Hace ya casi una semana que estás aquí. - No me he acostumbrado. 175 00:17:25,340 --> 00:17:27,040 ¿Y por qué no? 176 00:17:27,062 --> 00:17:28,762 No lo sé. 177 00:17:44,545 --> 00:17:46,314 Daos prisa, que aquí no se puede respirar. 178 00:17:46,339 --> 00:17:48,664 Padre, o hacemos Italia o morimos, como dijo Garibaldi. 179 00:17:49,558 --> 00:17:51,258 Para ya. 180 00:17:57,228 --> 00:17:59,466 Venga, coged el agua de uno en uno. 181 00:17:59,491 --> 00:18:01,298 Tú, no te hagas el gracioso. 182 00:18:02,614 --> 00:18:05,368 - Adelante. - ¿Has visto que los han cambiado? 183 00:18:05,393 --> 00:18:08,797 - ¿Adónde habrán tirado los rotos? - Ahora comerán en ellos los cerdos. 184 00:18:08,934 --> 00:18:10,974 Ni ésos, si te has lavado tú los pies. 185 00:18:10,999 --> 00:18:12,699 ¡Venga, moveos! 186 00:18:17,805 --> 00:18:20,393 Intentad lavaros los pies en silencio, por favor. 187 00:18:21,514 --> 00:18:23,982 Me gustaría no asfixiarme aquí, si es posible. 188 00:18:34,213 --> 00:18:35,879 ¡Qué peste! 189 00:18:35,880 --> 00:18:37,864 ¡Apestoso! 190 00:18:39,792 --> 00:18:42,307 ¡Le vas a meter el pie en las narices a tu madre, cerdo! 191 00:18:43,339 --> 00:18:45,466 ¿Has visto el sagrado lavatorio de los pies? 192 00:18:45,551 --> 00:18:47,251 Pues aquí lo tienes. 193 00:18:51,769 --> 00:18:55,335 "Lejano, lejano, más allá del pinar... 194 00:18:55,360 --> 00:18:57,319 hay un jardincillo. 195 00:18:57,854 --> 00:19:00,505 La hierba crece alta y tupida. 196 00:19:00,784 --> 00:19:04,142 Hay blancas y pálidas estrellas de la cicuta 197 00:19:04,448 --> 00:19:07,138 y el ruiseñor canta durante toda la noche. 198 00:19:07,569 --> 00:19:09,632 No deja de cantar una sola noche. 199 00:19:09,798 --> 00:19:13,394 Y la blanca luna de cristal se asoma para mirarlo. 200 00:19:13,701 --> 00:19:18,003 Y el tejo extiende sobre los que duermen sus brazos inmensos." 201 00:19:18,255 --> 00:19:21,310 ¿Alguno de la primera fila debe de estar soñando con la luna de cristal? 202 00:19:21,835 --> 00:19:24,700 ¡Sí, se lo digo a usted! ¿Tanto le gusta soñar en clase? 203 00:19:28,033 --> 00:19:30,739 - No estaba soñando. - Naturalmente. 204 00:19:30,764 --> 00:19:33,974 Tiene usted la mala costumbre de contestar cada vez que se le dice algo. 205 00:19:33,999 --> 00:19:35,424 Al pasillo. 206 00:19:35,425 --> 00:19:36,917 Yo estaba atento. 207 00:19:36,918 --> 00:19:38,956 Ya le he oído. Salga de todos modos. 208 00:19:40,658 --> 00:19:42,358 ¿Qué pasa? 209 00:19:49,867 --> 00:19:51,567 Usted no me ha escuchado. 210 00:19:51,910 --> 00:19:54,886 ¿Sale de una vez, Mainardi, o tengo que levantarme? 211 00:20:47,788 --> 00:20:49,488 Un momento, padre. 212 00:20:49,726 --> 00:20:52,150 Ha venido el electricista para hacer la instalación. 213 00:20:52,183 --> 00:20:56,142 Que vaya a administración. Dile que ahora voy para allá. 214 00:20:56,280 --> 00:20:58,661 - ¿Y lo otro dónde lo hacemos? - ¿Qué otro? 215 00:20:58,686 --> 00:21:00,316 Lo del patio. 216 00:21:00,317 --> 00:21:02,619 Sí, ahora voy. 217 00:21:24,627 --> 00:21:26,327 Ven aquí. 218 00:21:26,655 --> 00:21:28,355 Ven. 219 00:21:53,965 --> 00:21:55,665 ¿Qué haces aquí? 220 00:21:57,840 --> 00:21:59,546 He ido a ver al padre Giorgio. 221 00:22:00,125 --> 00:22:01,825 ¿Y ese perro? 222 00:22:02,053 --> 00:22:03,753 ¿Cómo es que está contigo? 223 00:22:04,701 --> 00:22:06,401 Me ha seguido. 224 00:22:06,716 --> 00:22:09,321 Intentaba convencerlo de que se volviera. 225 00:22:12,098 --> 00:22:14,860 Ya me llevo yo al perro. Tú, vuelve a clase. 226 00:22:22,777 --> 00:22:24,477 Massimo Brunelli. 227 00:22:25,342 --> 00:22:27,200 Polenta, date prisa. 228 00:22:27,506 --> 00:22:29,244 - El correo. - ¡Ah! 229 00:22:31,933 --> 00:22:34,250 ¿También tú necesitas una trompetilla, Brunelli? 230 00:22:34,291 --> 00:22:36,266 No le había oído, padre. 231 00:22:36,320 --> 00:22:40,260 ¡Si no se callan un poco, suspendo el reparto de la correspondencia! 232 00:22:40,436 --> 00:22:42,213 Tú, el del fondo, ¿me has oído? 233 00:22:42,274 --> 00:22:44,377 ¡O es que voy a tener que repetírtelo a ti! 234 00:22:45,471 --> 00:22:47,171 ¡Luciano Mainardi! 235 00:22:54,191 --> 00:22:56,326 Despacio... Esto no es una carrera. 236 00:22:56,653 --> 00:22:58,518 ¡Giuliano Zoppolato! 237 00:23:02,700 --> 00:23:04,897 - Padre... - ¿Qué haces ahí parado? Vuelve a tu sitio. 238 00:23:04,922 --> 00:23:06,942 Ya he acabado, padre. ¿Puedo salir? 239 00:23:07,007 --> 00:23:09,245 - Padre, ¿me da mi carta? - ¿Te has comido la manzana? 240 00:23:09,270 --> 00:23:10,970 - La carta... - Sí, sí. 241 00:23:45,547 --> 00:23:47,031 Querido Luciano... 242 00:23:47,032 --> 00:23:49,357 Te escribo con un poco de retraso, perdóname. 243 00:23:49,793 --> 00:23:52,341 Tu padre me ha dicho que el colegio es muy bonito. 244 00:23:52,547 --> 00:23:56,659 Yo me siento bastante tranquila, aunque esté pasando una etapa difícil. 245 00:23:56,995 --> 00:24:00,059 Te envío los tebeos que pediste. ¿Estás contento? 246 00:24:00,358 --> 00:24:03,778 Hoy me he encontrado al padre Luigi y me ha dicho que te dé recuerdos. 247 00:24:04,058 --> 00:24:07,955 Me ha dicho que le recuerdes a tu padre que vas con retraso para la primera comunión 248 00:24:08,315 --> 00:24:11,077 y que a tu edad los demás niños ya la han hecho. 249 00:24:11,449 --> 00:24:15,989 No sé si podré decírselo yo. Desde que te fuiste, estoy con los abuelos. 250 00:24:16,468 --> 00:24:18,277 Recuérdaselo tú. 251 00:24:18,731 --> 00:24:20,731 Me está volviendo loca una muela. 252 00:24:20,911 --> 00:24:23,681 ¡Justo ahora voy a tener que gastarme un dineral! 253 00:24:23,938 --> 00:24:27,508 Paciencia... Hay que tenerla para todo. 254 00:24:28,027 --> 00:24:31,987 De todos modos, no te pongas triste, que mamá siempre piensa en ti. 255 00:24:32,633 --> 00:24:36,070 Los abuelos se acuerdan mucho de ti y Tell está bien. 256 00:24:36,229 --> 00:24:39,626 Estudia mucho. Nos veremos el domingo. 257 00:24:39,983 --> 00:24:41,683 Besos, mamá. 258 00:25:46,317 --> 00:25:47,841 Cuaderno... 259 00:25:47,842 --> 00:25:50,071 de cartas... 260 00:25:50,507 --> 00:25:52,207 de mamá. 261 00:25:52,804 --> 00:25:54,923 Primera carta. 262 00:25:55,543 --> 00:25:59,360 Teglio, 13 de noviembre. 263 00:26:00,456 --> 00:26:02,670 Querido Luciano... 264 00:26:03,042 --> 00:26:05,769 Te escribo... 265 00:26:06,286 --> 00:26:07,986 con un poco... 266 00:26:08,702 --> 00:26:10,430 de retraso... 267 00:26:11,372 --> 00:26:13,072 perdóname. 268 00:28:01,575 --> 00:28:03,595 ¿Te sigue doliendo la muela? 269 00:28:04,865 --> 00:28:07,174 ¿Cómo sabes que me dolía una muela? 270 00:28:09,562 --> 00:28:11,561 Me lo decías en tu carta. 271 00:28:11,925 --> 00:28:13,625 Ya no me acordaba. 272 00:28:14,075 --> 00:28:15,323 Es verdad. 273 00:28:15,324 --> 00:28:18,225 Me la han sacado porque me hacía ver las estrellas. 274 00:28:19,105 --> 00:28:20,916 Pase más miedo... 275 00:28:25,436 --> 00:28:27,136 ¿Dónde vive papá? 276 00:28:30,100 --> 00:28:31,800 No lo sé, Luciano. 277 00:28:34,783 --> 00:28:36,674 ¿Te he puesto triste? 278 00:28:39,379 --> 00:28:41,810 No, bobo. No estoy triste. 279 00:28:43,781 --> 00:28:45,481 Perdóname, mamá. 280 00:29:11,107 --> 00:29:14,541 Tienes que volver ya, Luciano. Ni siquiera has cenado. 281 00:29:15,483 --> 00:29:17,337 Hoy hemos comido un montón. 282 00:29:17,705 --> 00:29:19,405 No tengo más hambre. 283 00:29:20,553 --> 00:29:22,253 Luego te entrará. 284 00:29:22,505 --> 00:29:25,363 Si me entra hambre, me comeré los pasteles de la abuela. 285 00:29:25,586 --> 00:29:27,757 No se te ocurra comértelos todos de una sentada. 286 00:29:28,078 --> 00:29:29,824 Te sentarán mal. 287 00:29:30,599 --> 00:29:32,118 No. 288 00:29:32,119 --> 00:29:34,190 Me comeré unos pocos en el baño. 289 00:29:34,362 --> 00:29:37,169 Y me leeré los tebeos nuevos que me has traído. 290 00:29:37,885 --> 00:29:39,585 ¿Qué haces? 291 00:29:39,754 --> 00:29:42,055 Me encierro en el retrete a leer los tebeos. 292 00:29:42,136 --> 00:29:43,868 Si no, me los quitan. 293 00:29:51,587 --> 00:29:55,014 Son ya las ocho. Te regañarán si llegas tarde. 294 00:29:59,215 --> 00:30:00,915 Un momentito más. 295 00:30:01,740 --> 00:30:03,984 ¿Cuánto falta para que llegue el tren? 296 00:30:04,361 --> 00:30:06,165 Todavía queda mucho. 297 00:30:08,290 --> 00:30:09,990 ¿Cómo está Tell? 298 00:30:10,761 --> 00:30:12,529 ¿Cómo es que no me lo has preguntado antes? 299 00:30:12,554 --> 00:30:15,429 Me parecía casi imposible que no te acordases de él. 300 00:30:16,466 --> 00:30:18,277 ¿Sigue siendo un perro terrible? 301 00:30:18,414 --> 00:30:20,114 ¿Hace rabiar a la abuela? 302 00:30:20,199 --> 00:30:21,995 No, está más tranquilo. 303 00:30:22,377 --> 00:30:24,700 Desde que te fuiste, cambió. 304 00:30:24,906 --> 00:30:26,753 Puede que te eche de menos. 305 00:30:28,679 --> 00:30:31,060 También yo le echo de menos. 306 00:30:31,656 --> 00:30:35,242 Luciano, vete ya. Es tarde, cielo. 307 00:30:36,083 --> 00:30:37,988 ¿Ya ha pasado un minuto? 308 00:30:40,888 --> 00:30:42,588 ¿Cuándo vas a volver? 309 00:30:42,628 --> 00:30:44,328 En cuanto pueda. 310 00:30:44,614 --> 00:30:47,016 - ¿Antes de Navidad? - Eso espero. 311 00:30:48,255 --> 00:30:50,037 Bueno, entonces me marcho ya. 312 00:30:50,829 --> 00:30:53,311 Quédate ahí sentada. No te levantes. 313 00:30:55,425 --> 00:30:57,171 - Adiós, mamá. - Adiós, Luciano. 314 00:32:21,637 --> 00:32:23,337 ¡Ah, muy bien! 315 00:32:23,435 --> 00:32:25,433 ¡Conque a estas horas llega el señorito! 316 00:32:25,541 --> 00:32:26,705 ¿Dónde has estado? 317 00:32:26,706 --> 00:32:29,968 - He ido a acompañar a mi madre. - Sí, la madre, la madre, la madre. 318 00:32:30,178 --> 00:32:32,862 Ve a cenar, corre. Ve antes de que alguien se dé cuenta. 319 00:34:30,699 --> 00:34:32,399 Tell... 320 00:34:46,073 --> 00:34:47,773 Otra vez tú. 321 00:34:48,445 --> 00:34:50,145 Ven aquí. 322 00:35:04,530 --> 00:35:07,307 ¿También te ha seguido el perro esta vez? 323 00:35:11,528 --> 00:35:13,822 ¿Qué hacías aquí? Contesta. 324 00:35:14,510 --> 00:35:16,210 ¿Qué ha dicho? 325 00:35:16,508 --> 00:35:18,208 Mira, pequeño... 326 00:35:18,401 --> 00:35:20,573 ¿Quieres decirme a qué estás jugando? 327 00:35:21,623 --> 00:35:23,523 ¿Te divierte tomarme el pelo? 328 00:35:24,101 --> 00:35:25,801 No, padre. 329 00:35:26,274 --> 00:35:28,836 Que no vuelva a verte con este animal. 330 00:35:29,307 --> 00:35:31,007 ¿Me has oído? 331 00:35:32,518 --> 00:35:35,201 Y la próxima vez haz el favor... 332 00:35:35,544 --> 00:35:37,811 de llegar puntual a la cena. 333 00:35:38,487 --> 00:35:40,187 Como los demás. 334 00:35:40,724 --> 00:35:42,680 Vamos, ve con tus compañeros. 335 00:35:43,321 --> 00:35:45,081 Si me suelta el brazo... 336 00:35:49,567 --> 00:35:52,147 Vamos, Danilo. Bien, bien. 337 00:35:52,392 --> 00:35:54,809 Venga, de prisa. ¡El siguiente! 338 00:36:01,555 --> 00:36:03,503 ¡Buff, estoy rendido! 339 00:36:04,081 --> 00:36:05,813 Hombre, ¿por tan poca cosa? 340 00:36:07,135 --> 00:36:09,588 Extender las rodillas. Firme en la colchoneta. 341 00:36:09,881 --> 00:36:12,709 Vale. Quedan diez minutos, id a vestiros. 342 00:36:17,906 --> 00:36:19,606 Vosotros dos, daos prisa. 343 00:36:23,304 --> 00:36:25,397 Quiero decirte algo, Luciano. 344 00:36:27,304 --> 00:36:29,004 ¿Qué? 345 00:36:32,040 --> 00:36:34,854 - Me gustaría ser tu amigo. - ¿Y por qué no? 346 00:36:36,582 --> 00:36:39,360 Vale, pero primero me tienes que prometer una cosa. 347 00:36:40,177 --> 00:36:41,539 ¿Qué? 348 00:36:41,540 --> 00:36:44,277 Primero, no me vuelvas a hablar con esa cara que dan ganas de abofetear, 349 00:36:44,302 --> 00:36:46,868 que cuando te veo, te juro que me cabreo. 350 00:36:47,038 --> 00:36:48,738 Segundo... 351 00:36:49,065 --> 00:36:52,030 Alianza total contra todos los chivatos que hay aquí. 352 00:36:52,808 --> 00:36:55,078 Y sin secretos, ¿de acuerdo? 353 00:36:55,348 --> 00:36:57,048 De acuerdo. 354 00:37:10,132 --> 00:37:11,832 - Danilo. - ¿Eh? 355 00:37:11,903 --> 00:37:14,219 ¿Quieres que te cuente nuestro primer secreto? 356 00:37:14,500 --> 00:37:15,902 ¿Por qué? ¿Tienes alguno? 357 00:37:15,903 --> 00:37:17,195 - Sí. - Suéltalo. 358 00:37:17,196 --> 00:37:19,321 ¿Conoces "El pequeño sheriff limpiabotas"? 359 00:37:20,504 --> 00:37:23,671 ¡Caray, que si lo conozco! ¿No irás a decirme que lo tienes aquí? 360 00:37:23,866 --> 00:37:25,566 Sí. 361 00:37:25,728 --> 00:37:27,589 ¿No sabes que están prohibidos? 362 00:37:27,724 --> 00:37:29,801 En casa siempre los leía. 363 00:37:30,010 --> 00:37:32,961 Yo también. Pero aquí se ponen hechos una furia. 364 00:37:33,697 --> 00:37:35,397 ¿Dónde los tienes? 365 00:37:36,035 --> 00:37:39,224 En mi habitación, en la mesilla. Tengo un montón. 366 00:37:39,239 --> 00:37:40,992 ¿Y me los prestarás todos? 367 00:37:41,129 --> 00:37:43,633 Si guardas el secreto, claro que te los presto. 368 00:37:48,083 --> 00:37:50,190 ¿Y cuándo los lees, que nunca te he visto? 369 00:37:50,215 --> 00:37:51,412 Por la noche. 370 00:37:51,413 --> 00:37:54,014 - ¿Por la noche? ¿Dónde? - Encerrado en el retrete. 371 00:38:04,911 --> 00:38:06,611 Levántate. 372 00:38:11,983 --> 00:38:15,092 ¿Cuánto tiempo hace que llevas haciendo lo que te apetece aquí dentro? 373 00:38:15,117 --> 00:38:16,817 ¿Cómo lo que me apetece? 374 00:38:17,539 --> 00:38:19,439 ¿Otra vez con preguntas? 375 00:38:19,826 --> 00:38:23,629 ¿No comprendes que cuando te digo algo quiero una respuesta y no otra pregunta? 376 00:38:31,245 --> 00:38:34,932 Gracias a tus tebeos esta noche os he pillado a tres. 377 00:38:35,960 --> 00:38:37,416 A ti... 378 00:38:37,417 --> 00:38:39,299 a tu amigo De Munari... 379 00:38:40,344 --> 00:38:42,809 y al otro que se divierte chivándose. 380 00:38:43,216 --> 00:38:45,539 ¿Primero le obliga a que sea un chivato y luego lo castiga? 381 00:38:46,195 --> 00:38:49,839 Cuando se trata de descubrir algo, lo paso fenomenal. 382 00:38:51,173 --> 00:38:52,873 No me importa el modo. 383 00:38:52,977 --> 00:38:56,296 Para vosotros, lo prohibido es como un plato delicioso. 384 00:38:57,349 --> 00:39:00,949 Sobre todo, para ti. ¿No es cierto? 385 00:39:01,609 --> 00:39:05,880 Cuando hacemos algo sin que usted se entere, siempre piensa que es algo malo. 386 00:39:07,302 --> 00:39:08,686 Claro. 387 00:39:08,687 --> 00:39:12,191 Y lo demuestra el hecho de que los dos lo hayáis hecho a escondidas. 388 00:39:13,834 --> 00:39:16,848 Estas cosas se extienden luego como una mancha de aceite. 389 00:39:17,851 --> 00:39:19,551 Comienza uno solo... 390 00:39:19,633 --> 00:39:21,333 y los demás le siguen. 391 00:39:21,351 --> 00:39:23,051 Inevitablemente. 392 00:39:27,804 --> 00:39:29,804 ¿Tienes frío? 393 00:39:30,268 --> 00:39:31,968 No. 394 00:39:32,831 --> 00:39:35,555 Dices que no, pero tienes frío. 395 00:39:38,577 --> 00:39:43,352 ¿Por qué no te pones las zapatillas para tus expediciones nocturnas? 396 00:39:44,925 --> 00:39:47,798 Nunca tardo más de cinco minutos en leerme un tebeo. 397 00:39:54,131 --> 00:39:55,831 Tienes razón. 398 00:39:56,099 --> 00:39:58,099 Cinco minutos no son una hora. 399 00:40:00,092 --> 00:40:01,792 De todos modos, espero... 400 00:40:02,292 --> 00:40:05,077 que esta lección te sirva para el futuro. 401 00:40:06,593 --> 00:40:08,493 Ahora vete a la cama. 402 00:40:08,538 --> 00:40:10,680 ¿Me devuelve mis tebeos? 403 00:40:11,093 --> 00:40:12,793 ¿Otra vez? 404 00:40:12,980 --> 00:40:14,734 Lo mismo que con el perro. 405 00:40:15,487 --> 00:40:17,551 Parece que no quieres entenderlo. 406 00:40:18,162 --> 00:40:20,718 Oye, resuélveme una duda. 407 00:40:21,797 --> 00:40:24,416 ¿Cómo consigues estos tebeos? 408 00:40:26,522 --> 00:40:28,222 Me los manda mi madre. 409 00:40:28,515 --> 00:40:30,215 Está bien saberlo. 410 00:40:30,268 --> 00:40:33,110 A partir de hoy, controlaremos también tu correspondencia. 411 00:41:48,741 --> 00:41:51,169 Luciano... ¿Qué estás haciendo? 412 00:41:52,400 --> 00:41:54,100 Venga, sécate rápido. 413 00:41:55,150 --> 00:41:56,991 Puedes coger una pulmonía, ¿sabes? 414 00:41:59,229 --> 00:42:00,929 Eres todo un personaje. 415 00:42:19,035 --> 00:42:20,391 - Hola. - Hola. 416 00:42:20,392 --> 00:42:22,408 - ¿Qué número? - El 37. 417 00:42:26,471 --> 00:42:28,171 ¿Qué quieres? 418 00:42:28,305 --> 00:42:31,580 Déme calzoncillos, camiseta, calcetines y camisa... 419 00:42:31,605 --> 00:42:33,305 De las de cuadritos. 420 00:42:40,190 --> 00:42:42,849 También un pañuelo y el jersey verde. 421 00:42:47,476 --> 00:42:49,206 No hay camisa de cuadros. 422 00:42:50,056 --> 00:42:52,850 Está para planchar. ¿Quieres la blanca o la azul? 423 00:42:53,477 --> 00:42:55,540 - ¿Cuánto tardará? - No lo sé. 424 00:42:58,057 --> 00:43:00,145 - Coge la blanca mientras. - No. 425 00:43:04,569 --> 00:43:07,767 No sé cómo vas a hacer para vestirte sin camisa. 426 00:43:07,859 --> 00:43:09,676 Gracias. 427 00:43:26,764 --> 00:43:28,796 Y tú, ¿qué quieres? 428 00:43:28,923 --> 00:43:31,058 Necesito mi camisa de cuadritos. 429 00:43:31,216 --> 00:43:33,581 No puedo vestirme como quiero si no la tengo. 430 00:43:33,606 --> 00:43:35,306 ¿Me la pueden dar? 431 00:43:35,513 --> 00:43:37,213 Mira, jovencito... 432 00:43:37,420 --> 00:43:39,975 ¿Cómo pretendes que encontremos tu camisa? 433 00:43:40,166 --> 00:43:41,968 Tengo el número 37. 434 00:43:43,475 --> 00:43:46,849 Si quitas de ahí el brazo, puede que incluso la encuentre. 435 00:43:57,096 --> 00:43:59,351 - Y tú, ¿cómo te llamas? - Luciano. 436 00:43:59,516 --> 00:44:01,524 - ¿Y cuántos años tienes? - Pocos. 437 00:44:02,001 --> 00:44:04,350 ¿Ha oído, madre? Dice que tiene pocos años. 438 00:44:04,397 --> 00:44:06,445 Es verdad... Tiene razón. 439 00:44:09,028 --> 00:44:12,583 Por favor, Catina, cósele dos botones a este señorito. 440 00:44:13,607 --> 00:44:15,393 - ¿Te has duchado? - Sí. 441 00:44:15,418 --> 00:44:18,083 Con todo el pelo mojado, te vas a poner malo. 442 00:44:19,633 --> 00:44:21,459 Ya me lo ha dicho el padre Giorgio. 443 00:44:21,689 --> 00:44:23,389 Ya me imagino. 444 00:44:23,871 --> 00:44:26,411 ¿Y por qué no te has secado bien? 445 00:44:26,633 --> 00:44:28,927 No importa. Ya se secará solo. 446 00:44:29,745 --> 00:44:33,332 ¿Has oído lo que me contestó antes este crío? 447 00:44:33,864 --> 00:44:35,564 Sí, lo he oído. 448 00:44:36,316 --> 00:44:39,300 Dejadlo en paz. ¿No veis que es tímido? 449 00:44:40,269 --> 00:44:42,169 Yo no soy tímido. 450 00:44:43,134 --> 00:44:45,332 Tiene razón, madre. No es tímido. 451 00:44:45,483 --> 00:44:48,682 Ha conseguido que le demos una camisa sin un permiso especial. 452 00:44:50,258 --> 00:44:52,036 Toma, lista. 453 00:44:53,861 --> 00:44:55,561 - Gracias. - De nada. 454 00:45:05,401 --> 00:45:07,101 Adiós, jovencito. 455 00:45:08,385 --> 00:45:10,085 Adiós. 456 00:45:12,626 --> 00:45:15,618 - ¿Qué más quieres? - ¿Puedo volver alguna otra vez? 457 00:45:37,506 --> 00:45:39,688 Danilo, ¿tú sabes quién ha muerto? 458 00:45:40,339 --> 00:45:42,039 No. 459 00:46:57,487 --> 00:47:00,638 - Padre, ¿puedo comprar una naranja? - Camina, que ahora no es momento. 460 00:47:05,879 --> 00:47:07,998 - ¿Qué le has pedido? - Nada. 461 00:47:17,086 --> 00:47:19,181 Eh, tú, ¿a dónde vas? ¡Quietos, vosotros! 462 00:47:23,356 --> 00:47:25,157 - Buenos días. - Buenos días. 463 00:47:25,182 --> 00:47:27,046 - ¿Qué quieres? - Una naranja. 464 00:47:27,304 --> 00:47:29,004 La más grande. 465 00:47:29,465 --> 00:47:31,165 Elige... 466 00:47:31,933 --> 00:47:34,584 ¿Has visto qué buenas? Son rojas, ¿sabes? 467 00:47:43,081 --> 00:47:45,046 ¡Madre mía, qué prisas! 468 00:47:45,071 --> 00:47:47,594 Te estás pringando entero. ¿Está rica por lo menos? 469 00:47:47,746 --> 00:47:49,446 ¡Riquísima! 470 00:48:00,892 --> 00:48:04,306 Sigue haciéndote el gracioso y el domingo que viene te quedas también sin cine. 471 00:48:05,996 --> 00:48:08,329 Si te creías que podías pasarte de listo porque al funeral 472 00:48:08,354 --> 00:48:11,274 os acompañaba el padre Giorgio, te has equivocado de medio a medio. 473 00:48:11,671 --> 00:48:13,639 Parece que te gusta que te castiguen. 474 00:48:13,782 --> 00:48:16,584 Pues vas a tener una indigestión, si sigues así. 475 00:48:23,066 --> 00:48:26,220 Quieto y calladito. Vendré a buscarte dentro de dos horas, ¿entendido? 476 00:49:21,113 --> 00:49:22,813 Luciano... 477 00:49:23,209 --> 00:49:25,247 ¡Luciano! Ha venido tu padre. 478 00:49:25,614 --> 00:49:27,314 Te espera en la sala. 479 00:49:36,960 --> 00:49:38,682 Hola, jovencito. ¿Cómo estás? 480 00:49:41,214 --> 00:49:42,914 Bien. 481 00:49:43,103 --> 00:49:45,563 No esperabas verme hoy, ¿verdad? 482 00:49:45,642 --> 00:49:47,396 No, papá. ¿Qué pasa? 483 00:49:47,557 --> 00:49:49,406 Te esperaba el domingo. 484 00:49:52,700 --> 00:49:54,891 ¿Puede ser que estés más alto? 485 00:49:55,129 --> 00:49:56,829 Puede ser. 486 00:49:59,651 --> 00:50:02,881 - ¿Podemos sentarnos en algún sitio? - Si quieres, aquí mismo. 487 00:50:14,383 --> 00:50:16,534 Sólo puedo estar contigo un momento. 488 00:50:16,559 --> 00:50:18,915 - ¿Por qué? ¿Te tienes que ir ya? - Sí. 489 00:50:19,361 --> 00:50:21,670 Estoy de paso porque he comprado el coche. 490 00:50:21,883 --> 00:50:23,583 Ah, ¿sí? 491 00:50:23,591 --> 00:50:25,551 Bien. Tenías tantas ganas... 492 00:50:26,051 --> 00:50:27,644 ¿De qué color es? 493 00:50:27,645 --> 00:50:29,756 Bueno, nada especial. 494 00:50:30,574 --> 00:50:33,455 Es un 600 gris. Era una ganga. 495 00:50:37,688 --> 00:50:39,680 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 496 00:50:42,783 --> 00:50:44,688 ¿Qué querías decirme? 497 00:50:45,267 --> 00:50:47,624 Verás, Luciano, se trata de esto... 498 00:50:48,024 --> 00:50:49,437 Tengo que pedirte un favor. 499 00:50:49,438 --> 00:50:52,446 Sé que no te gustará demasiado y puede que no te lo esperaras... 500 00:50:52,471 --> 00:50:53,890 Si puedo, claro. 501 00:50:53,891 --> 00:50:56,430 Claro que puedes. No es nada extraordinario. 502 00:50:57,236 --> 00:50:58,736 Es que, verás... 503 00:50:58,737 --> 00:51:02,728 Han surgido algunas complicaciones imprevistas en casa, con tu madre. 504 00:51:03,324 --> 00:51:06,165 - ¿Por qué? ¿Está enferma? - No, no es eso. 505 00:51:06,570 --> 00:51:08,350 ¿Cómo podría decírtelo...? 506 00:51:08,510 --> 00:51:10,210 El caso es que... Tú ya lo sabes... 507 00:51:10,365 --> 00:51:12,310 Yo ya no vivo en casa. 508 00:51:12,716 --> 00:51:14,111 Y claro... 509 00:51:14,112 --> 00:51:16,731 De momento estoy un poco perdido, ¿sabes? 510 00:51:18,508 --> 00:51:19,978 En resumen, Luciano... 511 00:51:19,979 --> 00:51:22,876 No podemos pasar juntos las vacaciones como te había prometido. 512 00:51:24,445 --> 00:51:26,802 Ya he hablado de ello con el padre rector. 513 00:51:27,337 --> 00:51:30,297 Me ha dicho que otros compañeros tuyos también se quedan en el colegio. 514 00:51:30,322 --> 00:51:34,044 Así que ya ves que no vas a estar totalmente solo. 515 00:51:36,266 --> 00:51:38,575 Pero si tú no puedes... podría ir a casa de mamá. 516 00:51:38,729 --> 00:51:40,721 No, Luciano. Eso también es imposible. 517 00:51:42,022 --> 00:51:43,363 ¿Por qué? 518 00:51:43,364 --> 00:51:46,134 ¿Qué por qué? Porque es mejor que estés lejos de casa. 519 00:51:48,646 --> 00:51:50,346 ¿De qué casa? 520 00:51:50,385 --> 00:51:53,346 ¡De qué casa! De la mía, de la de tu madre, de todos. 521 00:51:55,108 --> 00:51:57,647 - ¿Por qué, papá? - ¡No empecemos con los porqués! 522 00:51:58,364 --> 00:52:00,848 No siempre podemos responder a tus preguntas. 523 00:52:03,697 --> 00:52:05,443 Sólo te pido que me comprendas. 524 00:52:07,213 --> 00:52:08,913 Y que te quedes en el colegio. 525 00:52:10,258 --> 00:52:11,958 No te pido nada más. 526 00:52:14,694 --> 00:52:17,425 - No es poco lo que me pides. - Lo sé. 527 00:52:18,107 --> 00:52:20,250 Quizás algún día lo puedas comprender. 528 00:52:20,464 --> 00:52:23,290 Aunque ahora te parezca que puedo estar equivocado. 529 00:52:29,878 --> 00:52:32,669 Pero podría ir con los abuelos, como siempre. 530 00:52:32,911 --> 00:52:35,125 No, Luciano. Perdóname si insisto, pero no. 531 00:52:35,585 --> 00:52:38,641 Tus abuelos son buena gente, no digo que no. 532 00:52:39,252 --> 00:52:40,800 Pero en este momento... 533 00:52:40,801 --> 00:52:43,912 son los menos indicados para contarte lo que está pasando, créeme. 534 00:52:44,825 --> 00:52:46,722 ¿Qué está pasando, papá? 535 00:52:46,747 --> 00:52:50,618 No está pasando nada especial. Sobre todo, nada que a ti te interese. 536 00:53:03,119 --> 00:53:04,819 Adiós. 537 00:53:07,683 --> 00:53:10,214 ¿Mamá te ha hablado del padre Luigi? 538 00:53:10,429 --> 00:53:12,476 - ¿Del padre Luigi? - Sí. 539 00:53:12,952 --> 00:53:14,652 De mi primera comunión. 540 00:53:15,834 --> 00:53:17,977 Ah, sí, la primera comunión. 541 00:53:18,572 --> 00:53:22,025 Supongo que podrás hacerla después de las vacaciones de Navidad. 542 00:53:22,328 --> 00:53:23,607 Vamos a hacer esto... 543 00:53:23,608 --> 00:53:27,196 En cuanto esté más tranquilo, hablaré con algún sacerdote para que te prepare. 544 00:53:27,450 --> 00:53:29,720 - ¿Quieres hacerla aquí? - Por mí... 545 00:53:32,795 --> 00:53:34,565 ¿Has hablado de mí con los padres? 546 00:53:35,311 --> 00:53:37,494 Personalmente, no. No he tenido tiempo. 547 00:53:38,541 --> 00:53:41,684 Sé que a casa han llegado algunas notas sobre tu comportamiento. 548 00:53:43,478 --> 00:53:45,178 ¿Las has leído? 549 00:53:46,597 --> 00:53:48,297 Sí, las he leído. 550 00:53:50,818 --> 00:53:52,518 ¿Y qué decían? 551 00:53:54,501 --> 00:53:56,201 Nada especial. 552 00:53:56,771 --> 00:53:59,469 Dicen que eres un chico introvertido, raro... 553 00:53:59,890 --> 00:54:01,827 Que nunca juegas o que juegas poco. 554 00:54:02,025 --> 00:54:04,231 ¿Qué tonterías son ésas? 555 00:54:05,779 --> 00:54:07,668 No han dicho tonterías. 556 00:54:09,031 --> 00:54:11,515 Bueno, ¿qué es lo que ocurre? 557 00:54:15,181 --> 00:54:16,896 ¡Dios mío! 558 00:54:18,129 --> 00:54:20,335 ¿Qué te falta aquí, me lo puedes decir? 559 00:54:20,803 --> 00:54:22,503 ¿Tienes compañía? 560 00:54:23,589 --> 00:54:25,541 No, no tienes compañía. 561 00:54:26,025 --> 00:54:28,636 Entonces tendrás amigos. 562 00:54:31,633 --> 00:54:34,283 ¿Por qué dices siempre que no? 563 00:54:39,559 --> 00:54:42,496 No grites. Ahí hay chicos estudiando. 564 00:54:43,265 --> 00:54:45,257 Luciano, no me hagas enfadar. 565 00:54:46,138 --> 00:54:48,543 Dime, ¿qué es lo que te falta aquí? 566 00:54:48,905 --> 00:54:50,605 No estoy en mi casa. 567 00:54:50,942 --> 00:54:53,259 Eso lo entiendo, pero no es para siempre. 568 00:54:53,521 --> 00:54:56,005 Hasta que las cosas se arreglen. Luego, ya veremos. 569 00:54:59,902 --> 00:55:01,640 ¿No vas a venir el domingo? 570 00:55:03,437 --> 00:55:06,651 No, ya te lo he dicho. Hemos venido a propósito para avisarte. 571 00:55:07,579 --> 00:55:10,032 Ah, ¿no has venido solo? 572 00:55:11,650 --> 00:55:14,102 No, me acompaña una señora. 573 00:55:14,840 --> 00:55:16,832 Si quieres, te la presento. 574 00:55:18,610 --> 00:55:20,563 ¿Qué haces? ¿Por qué te levantas? 575 00:55:21,269 --> 00:55:22,801 Tengo que irme ya. 576 00:55:22,802 --> 00:55:24,834 ¿Qué tienes que irte? ¿Y a dónde? 577 00:55:25,484 --> 00:55:27,421 Tengo que terminar los deberes. 578 00:55:34,372 --> 00:55:36,072 Luciano. 579 00:55:37,443 --> 00:55:39,143 ¿Por qué haces esto? 580 00:55:41,102 --> 00:55:42,802 ¿Y tú? 581 00:55:52,770 --> 00:55:54,279 ¿Y qué es lo que no entiendes? 582 00:55:54,280 --> 00:55:56,270 Lo de "viginti tribubus·, ¿son "veinte tribus"? 583 00:55:56,295 --> 00:55:58,286 Tribus, Danilo, no "tribubus". 584 00:55:58,343 --> 00:56:00,930 - ¿Cuál es el nominativo? - Ve a tu sitio. 585 00:56:03,172 --> 00:56:05,485 Rosario, ¿por qué van todos a confesarse? 586 00:56:05,648 --> 00:56:08,101 Nos vamos de vacaciones santificados, amigo. 587 00:56:08,204 --> 00:56:11,656 Esta tarde, confesión general y mañana, comunión. 588 00:56:15,333 --> 00:56:17,800 Mainardi y Ambrosio, vayan ahora ustedes. 589 00:56:18,253 --> 00:56:21,959 Y dense prisa, que la confesión no sea un pretexto para perder el tiempo. 590 00:56:31,246 --> 00:56:33,873 ¿Qué haces ahí parado? Ve a purificar tu alma. 591 00:56:34,341 --> 00:56:36,041 Pero... 592 00:56:36,625 --> 00:56:38,339 Muévete, venga. 593 00:56:46,693 --> 00:56:48,393 Luciano. 594 00:56:49,312 --> 00:56:51,375 Espabila, anda. 595 00:57:01,195 --> 00:57:04,226 He descuidado mis oraciones, por la mañana y por la noche. 596 00:57:04,448 --> 00:57:08,274 He consentido pensamientos y deseos impuros. 597 00:57:08,657 --> 00:57:13,410 He cometido acciones vergonzosas contra la castidad solo o con otros. 598 00:57:13,935 --> 00:57:16,792 He faltado al pudor al vestirme y desnudarme. 599 00:57:17,204 --> 00:57:20,520 He leído publicaciones contrarios a la fe y a la religión. 600 00:57:29,407 --> 00:57:31,828 - Voy a salir un momento. - ¿A dónde vas? 601 00:57:32,875 --> 00:57:34,812 - Al servicio. - ¿Te espero? 602 00:57:34,947 --> 00:57:36,647 No, no hace falta. 603 00:58:43,974 --> 00:58:45,847 ¡Pues cierra, maldita sea! 604 00:58:49,736 --> 00:58:52,093 Dentro de poco son vísperas Y luego nos largamos. 605 00:58:52,118 --> 00:58:54,703 Se queda el colegio Sin la Divina Providencia. 606 00:58:54,728 --> 00:58:56,428 ¿Por qué? 607 00:58:58,736 --> 00:59:00,436 Sin pasta, ¿no? 608 00:59:05,585 --> 00:59:07,285 Adiós, malas pulgas. 609 00:59:11,755 --> 00:59:13,405 Si lo hubiera visto, padre... 610 00:59:13,406 --> 00:59:16,097 Totalmente ensangrentado porque el monstruo lo había atrapado. 611 00:59:16,160 --> 00:59:17,898 Se cayó y volvió a levantarse. 612 00:59:17,923 --> 00:59:19,359 Tranquilo... 613 00:59:19,360 --> 00:59:22,138 Él empuñó la pistola porque el monstruo iba a por la chica... 614 00:59:22,233 --> 00:59:25,344 Y luego... Aquello fue el apocalipsis, padre. 615 00:59:26,408 --> 00:59:29,447 - ¡Buenísimo, padre! - Ya está bien. A la cama. 616 00:59:29,680 --> 00:59:31,903 Sí, padre, pero no se la pierda. 617 01:00:08,068 --> 01:00:10,298 - ¿Te has lavado los dientes? - Sí. 618 01:00:11,640 --> 01:00:13,679 - ¿Por qué te los lavas por la noche? - Porque sí. 619 01:00:14,359 --> 01:00:17,161 - Yo no me los lavo ni por la mañana. - Porque eres un guarro. 620 01:00:17,202 --> 01:00:19,963 Si no te lavas ni la cara. 621 01:00:24,339 --> 01:00:26,450 ¿Qué pasa aquí? 622 01:00:26,935 --> 01:00:30,522 ¿Queréis pasar unas horas en el pasillo y a ver si así os dormís antes? 623 01:00:37,096 --> 01:00:38,722 Mainardi... 624 01:00:38,723 --> 01:00:40,453 Otra vez tú, ¿verdad? 625 01:00:41,389 --> 01:00:43,089 Sí. 626 01:00:44,294 --> 01:00:47,739 Si escucho otra palabra, te saco al pasillo. 627 01:01:01,131 --> 01:01:03,925 ¿Por qué le has dicho que habías sido tú si no era verdad? 628 01:01:04,512 --> 01:01:07,290 No me apetece decirle la verdad a cierta gente. 629 01:01:09,195 --> 01:01:10,895 Bueno... 630 01:03:00,432 --> 01:03:03,823 "Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam". 631 01:03:41,520 --> 01:03:43,956 - ¿No comulgas hoy? - No. 632 01:03:44,488 --> 01:03:46,527 ¿Por qué? ¿No te confesaste ayer? 633 01:03:46,570 --> 01:03:48,586 Sí, pero esta mañana he comido. 634 01:03:48,769 --> 01:03:50,491 Podías haberte privado. 635 01:03:56,055 --> 01:03:57,904 Si eso puedo ir a casa de la tía, mamá. 636 01:03:57,929 --> 01:04:01,380 Sí, pero habría que avisarla, llamarla por teléfono... 637 01:04:07,371 --> 01:04:09,561 Pero, ¿has aprobado o no? 638 01:04:09,688 --> 01:04:11,434 - Sí, sí. - ¿Seguro? 639 01:04:11,776 --> 01:04:14,871 A él que le hacía tanta ilusión, ¿verdad? 640 01:04:18,885 --> 01:04:21,187 Espera, mamá. Ahora vengo. 641 01:04:24,060 --> 01:04:26,528 ¿Cuándo vienen a buscarte? ¿A mediodía? 642 01:04:27,885 --> 01:04:29,585 Puede. 643 01:04:30,225 --> 01:04:31,925 ¿Tú te vas? 644 01:04:32,035 --> 01:04:33,735 Sí. 645 01:04:33,781 --> 01:04:36,535 Ven, que te presento a mis padres. 646 01:04:40,400 --> 01:04:42,017 Danilo... 647 01:04:42,018 --> 01:04:43,718 Sí, ¿qué pasa? 648 01:04:45,471 --> 01:04:48,146 ¿Te importa presentármelos otro día? 649 01:04:48,171 --> 01:04:50,789 - ¿Otro día? ¿Por qué? - Porque sí. 650 01:04:51,679 --> 01:04:54,695 Oye, Luciano, ¿no iras a empezar otra vez con tus "porque sí"? 651 01:04:54,980 --> 01:04:58,060 Dime por qué no quieres que te presente a mis padres. 652 01:04:59,282 --> 01:05:01,338 No voy a ir a casa estas Navidades. 653 01:05:02,556 --> 01:05:05,072 ¡¿Cómo?! ¿En qué lío te has metido? 654 01:05:06,406 --> 01:05:08,106 En ninguno. 655 01:05:10,453 --> 01:05:12,917 Y entonces, ¿por qué antes... 656 01:05:13,212 --> 01:05:16,473 me has dicho que a lo mejor venían a recogerte a mediodía? 657 01:05:19,592 --> 01:05:21,292 No lo sé. 658 01:05:23,764 --> 01:05:25,740 ¡Menudo amigo! 659 01:05:26,589 --> 01:05:28,289 "No lo sé". 660 01:05:29,661 --> 01:05:31,240 ¿Y me lo dices así? 661 01:05:31,241 --> 01:05:33,267 ¿Cómo si fuera yo quien tuviera que saberlo? 662 01:05:37,810 --> 01:05:40,461 No, no es eso lo que quería decir. 663 01:05:41,080 --> 01:05:43,423 - Sólo quería... - Sí, sí. 664 01:05:45,561 --> 01:05:47,998 - Pues adiós. - Danilo... 665 01:05:49,728 --> 01:05:51,918 ¿Qué quieres ahora? 666 01:05:55,506 --> 01:05:57,276 No sé explicarme. 667 01:05:59,625 --> 01:06:01,325 ¿Y qué? 668 01:06:01,720 --> 01:06:03,420 Nada. 669 01:06:04,696 --> 01:06:06,396 Pues adiós. 670 01:06:19,442 --> 01:06:21,142 Siete. 671 01:06:21,696 --> 01:06:25,108 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 672 01:06:25,426 --> 01:06:27,126 "Imprevistos". 673 01:06:28,450 --> 01:06:32,005 "Debe pagar cinco mil liras por cada calle que posea, 674 01:06:32,074 --> 01:06:34,391 dos mil por cada casa, cinco por cada hotel". 675 01:06:34,416 --> 01:06:36,116 ¡Me cachis! 676 01:06:40,474 --> 01:06:42,052 - Bancarrota. - ¿No quieres jugar otra? 677 01:06:42,053 --> 01:06:45,061 - No, jugad vosotros. No me apetece. - Como quieras. 678 01:06:49,865 --> 01:06:51,896 Menos mal que mañana se acaba esto. 679 01:06:52,126 --> 01:06:53,333 ¡Qué asco! 680 01:06:53,334 --> 01:06:56,721 Cuando te poner a contar los días antes de las vacaciones, parece que nunca llegan. 681 01:06:56,746 --> 01:07:00,555 ¿Sabes qué hay que hacer? No contar nunca los días. 682 01:07:01,144 --> 01:07:04,565 El año pasado los estuve marcando en el calendario todo el curso. 683 01:07:04,787 --> 01:07:06,668 Y te juro que nunca se acababan. 684 01:07:06,755 --> 01:07:08,565 Las horas duraban el doble. 685 01:07:09,398 --> 01:07:11,098 ¡Bah! 686 01:07:11,158 --> 01:07:13,340 La verdad es que ahora no se está mal aquí. 687 01:07:13,713 --> 01:07:16,356 Sin horarios, con el padre Ottavio de vacaciones... 688 01:07:16,420 --> 01:07:18,610 Los demás curas han desaparecido casi todos. 689 01:07:18,635 --> 01:07:21,213 Tenemos todo el colegio a nuestra disposición. 690 01:07:21,238 --> 01:07:23,412 A mí con que me den de comer... 691 01:07:23,571 --> 01:07:25,087 Te conformas con poca cosa. 692 01:07:25,088 --> 01:07:27,888 ¡Qué quieres! A mí, comer me consuela. 693 01:07:27,996 --> 01:07:30,528 Mira a ése... Luciano, ¿te has vuelto loco? 694 01:07:30,933 --> 01:07:32,639 ¡Sí! 695 01:07:39,756 --> 01:07:42,217 - ¿Cuándo te marchas, Daniele? - Mañana por la mañana. 696 01:07:42,709 --> 01:07:44,409 ¡Qué suerte! 697 01:07:45,240 --> 01:07:47,709 - ¿Por qué estás aquí? - Porque vivo muy lejos. 698 01:07:48,066 --> 01:07:49,515 ¿Y por eso te dejan aquí? 699 01:07:49,516 --> 01:07:52,149 No, también porque el aire de aquí me va bien para los pulmones. 700 01:07:52,174 --> 01:07:54,999 Siempre dicen que cuanto más tiempo pase en el colegio, mejor. 701 01:07:55,254 --> 01:07:57,499 Pero en Navidad podrían llevarte a casa, ¿no? 702 01:07:58,206 --> 01:08:00,333 No es culpa mía si tengo que estar aquí. 703 01:08:00,460 --> 01:08:02,160 ¡Pues entonces! 704 01:08:05,436 --> 01:08:07,611 Y tú, Luciano, ¿te quedas aquí todas las vacaciones? 705 01:08:09,740 --> 01:08:12,478 No, vendrán a buscarme en Nochebuena. 706 01:08:21,263 --> 01:08:23,969 ¿Habéis terminado ya de comer? Venga, que voy a recoger. 707 01:08:24,148 --> 01:08:26,942 No le parecerá verdad que sólo seamos tres, eh. 708 01:08:26,967 --> 01:08:28,842 Calla, calla. 709 01:08:28,867 --> 01:08:31,351 ¿Estaréis los tres durante las vacaciones? 710 01:08:31,440 --> 01:08:34,798 ¿Está usted de broma? Aquí sólo se queda Luigi, porque es bobo. 711 01:08:35,023 --> 01:08:38,007 Luciano, ¿no es verdad que Luigi es bobo? 712 01:08:38,259 --> 01:08:40,124 ¡Anda que no es verdad! 713 01:12:41,266 --> 01:12:43,893 "In nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti". 714 01:12:44,796 --> 01:12:47,622 - Alabado sea Jesucristo. - Por siempre sea alabado. 715 01:12:50,201 --> 01:12:52,134 ¿Hace cuánto tiempo que no te confiesas? 716 01:12:54,753 --> 01:12:56,372 Mucho. 717 01:12:56,373 --> 01:12:58,466 ¿Qué tienes que decirme? Te escucho. 718 01:13:01,632 --> 01:13:04,537 "He descuidado mis oraciones, por la mañana y por la noche. 719 01:13:06,092 --> 01:13:08,458 He rezado mal, he hablado por hablar... 720 01:13:09,732 --> 01:13:11,867 He desobedecido a mis superiores. 721 01:13:12,317 --> 01:13:14,017 Les he faltado al respeto." 722 01:13:15,253 --> 01:13:17,594 Además, siempre digo mentiras. 723 01:13:18,485 --> 01:13:20,818 - Nada más. - Está bien. 724 01:13:21,036 --> 01:13:23,592 Acuérdate de rezar por la mañana y por la noche. 725 01:13:23,892 --> 01:13:25,592 ¿Qué has leído? 726 01:13:27,777 --> 01:13:31,189 Tebeos que el padre Ottavio ha dicho que están mal. 727 01:13:31,499 --> 01:13:33,199 Me los quitó todos. 728 01:13:33,261 --> 01:13:35,729 ¿Cómo conseguiste esos tebeos? 729 01:13:36,276 --> 01:13:37,976 Me los enviaba mi madre. 730 01:13:38,744 --> 01:13:41,578 Si el padre Ottavio te los quitó, hizo bien. 731 01:13:42,140 --> 01:13:43,840 Tendría sus motivos. 732 01:13:45,234 --> 01:13:47,363 Y con tus compañeros, ¿cómo te comportas? 733 01:13:47,943 --> 01:13:50,112 Bueno, no tengo amigos. 734 01:13:50,673 --> 01:13:52,373 ¿Ni siquiera uno? 735 01:13:52,690 --> 01:13:55,721 Sí, uno sí. Pero ya no somos amigos. 736 01:13:56,168 --> 01:13:58,152 - ¿Y por qué? - Porque no. 737 01:13:58,686 --> 01:14:00,591 Explícamelo... ¿Por qué no? 738 01:14:00,823 --> 01:14:04,105 Él no me comprende y no nos llevamos bien. 739 01:14:05,007 --> 01:14:06,681 ¡Qué extraño eres! 740 01:14:06,682 --> 01:14:08,601 Es como si quisieras ocultarme algo. 741 01:14:08,868 --> 01:14:10,568 No le oculto nada. 742 01:14:10,843 --> 01:14:12,834 Está bien, mejor así. 743 01:14:13,599 --> 01:14:15,299 Acuérdate de comulgar. 744 01:14:15,612 --> 01:14:17,312 ¿Comulgas a menudo? 745 01:14:18,227 --> 01:14:19,606 No. 746 01:14:19,607 --> 01:14:21,627 ¿Lo ves? No debes obrar así. 747 01:14:22,118 --> 01:14:24,946 Mañana es Navidad. ¿Comulgarás al menos el día de Navidad? 748 01:14:25,490 --> 01:14:26,816 Sí, padre. 749 01:14:26,817 --> 01:14:29,725 En penitencia rezarás tres padrenuestros, tres avemarías y tres glorias. 750 01:14:30,015 --> 01:14:33,203 "Misereatur tui omnipotens Deus et dimissis peccatis tuis, 751 01:14:33,334 --> 01:14:34,916 perducat te ad vitam aeternam"... 752 01:14:34,917 --> 01:14:36,617 Padre. 753 01:14:36,663 --> 01:14:38,363 Dime, hijo. 754 01:14:39,210 --> 01:14:41,648 - No soy feliz. - ¿No eres feliz? 755 01:14:42,048 --> 01:14:43,748 Me siento solo. 756 01:14:44,744 --> 01:14:46,381 Claro que estás solo. 757 01:14:46,382 --> 01:14:49,188 No rezas, no comulgas, no te confiesas... 758 01:14:49,744 --> 01:14:51,781 Jesús no quiere a los niños como tú. 759 01:14:53,376 --> 01:14:55,504 ¿Por qué no quiere a los niños como yo? 760 01:14:55,713 --> 01:14:57,413 Porque tú no quieres a Jesús. 761 01:14:57,626 --> 01:14:59,675 Si comulgaras cada mañana, 762 01:14:59,790 --> 01:15:02,294 lo sentirías en ti y encontrarias un amigo 763 01:15:03,160 --> 01:15:04,860 ¿Cómo te llamas? 764 01:15:04,956 --> 01:15:06,160 Luciano 765 01:15:06,161 --> 01:15:08,658 Entonces, Luciano, únete... 766 01:15:09,167 --> 01:15:10,867 y vuelve aquí más a menudo 767 01:15:11,137 --> 01:15:12,837 ¿Sobre el acuerdo? 768 01:15:13,965 --> 01:15:15,555 Sí, señor. 769 01:15:15,556 --> 01:15:18,297 "Dios todopoderoso tenga piedad de vosotros y habiendo perdonado tus pecados 770 01:15:18,322 --> 01:15:20,891 absolución, indulgencia y la remisión de los pecados. 771 01:15:21,311 --> 01:15:25,480 "Os absuelvo de vuestros pecados en nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo". 772 01:15:26,281 --> 01:15:28,113 Recitemos juntos el acto de contrición. 773 01:15:28,503 --> 01:15:31,309 "Dios mío, estoy embargado con todo mi corazón de mis pecados 774 01:15:31,334 --> 01:15:33,034 porque al pecar he meritido"... 775 01:15:33,616 --> 01:15:34,886 Luciano 776 01:15:34,887 --> 01:15:36,787 ¿Y tu acto de contrición? 777 01:15:38,132 --> 01:15:39,832 No lo recuerdo, padre. 778 01:15:43,174 --> 01:15:45,355 "Domine Iesu Christe, Fili Dei vivi, 779 01:15:45,529 --> 01:15:48,213 qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu Sancto, 780 01:15:48,430 --> 01:15:50,270 per mortem tuam mundum vivificasti"... 781 01:16:02,516 --> 01:16:04,216 "Domine, non sum dignus"... 782 01:16:06,211 --> 01:16:07,978 "Domine, non sum dignus"... 783 01:16:10,044 --> 01:16:11,744 "Domine, non sum dignus"... 784 01:17:08,362 --> 01:17:10,062 Nadie se había dado cuenta. 785 01:17:10,346 --> 01:17:12,128 ¡Quién iba a imaginárselo! 786 01:17:12,881 --> 01:17:16,213 Yo mismo le he dado la comunión todas las mañanas. 787 01:17:17,029 --> 01:17:18,729 Con esa carita de ángel... 788 01:17:19,142 --> 01:17:21,407 ha engañado vergonzosamente a todos. 789 01:17:22,569 --> 01:17:25,145 Acercarse al altar sin preparación... 790 01:17:26,133 --> 01:17:27,833 ¡Es de locos! 791 01:17:27,952 --> 01:17:29,652 Padre Ottavio... 792 01:17:29,877 --> 01:17:32,381 Me dijo usted que el chico era muy introvertido... 793 01:17:33,189 --> 01:17:34,595 extraño... 794 01:17:34,596 --> 01:17:36,688 Pero no pensaba que lo fuera hasta ese punto. 795 01:17:37,045 --> 01:17:38,863 Lo ha hecho por desprecio. 796 01:17:39,528 --> 01:17:42,861 Me lo ha dicho el padre Gino, el sacerdote que lo confiesa. 797 01:17:43,633 --> 01:17:47,147 El chico le ha repetido más de cien veces... 798 01:17:47,565 --> 01:17:49,449 que aquí no está bien... 799 01:17:50,138 --> 01:17:51,838 y que no tiene ningún amigo. 800 01:17:52,014 --> 01:17:56,014 Sí, pero no me parece que todo eso justifique su actitud. 801 01:17:56,752 --> 01:17:59,768 Si no hubiera recibido esta carta de su padre, 802 01:18:00,064 --> 01:18:03,515 el chico habría seguido comulgando hasta quién sabe cuándo. 803 01:18:04,275 --> 01:18:07,018 ¿Me hará al menos el favor de llamar a su padre? 804 01:18:08,209 --> 01:18:12,314 Padre Paolo, pienso que es mejor correr un tupido velo sobre esta asunto. 805 01:18:13,006 --> 01:18:14,706 Después de todo, no es el fin del mundo. 806 01:18:14,940 --> 01:18:17,054 Pero hay que pensar en los demás, padre. 807 01:18:17,713 --> 01:18:20,483 Ya han vuelto casi todos de vacaciones. 808 01:18:21,147 --> 01:18:25,593 ¿Se imagina lo que sucedería si supieran lo que ha hecho ese inconsciente? 809 01:18:26,956 --> 01:18:29,827 ¿Por qué? Según usted, ¿deberían saberlo? 810 01:18:30,319 --> 01:18:31,746 Mire... 811 01:18:31,747 --> 01:18:34,994 En mi opinión, deberían saberlo todos. 812 01:18:35,160 --> 01:18:36,540 ¿Por qué? 813 01:18:36,541 --> 01:18:40,730 De elementos como él se puede esperar cualquier cosa. 814 01:18:42,458 --> 01:18:44,414 ¿Qué va a hacer usted? 815 01:18:44,825 --> 01:18:46,989 Yo... lo dejo en sus manos. 816 01:18:47,973 --> 01:18:49,673 Prepárelo para la comunión... 817 01:18:50,102 --> 01:18:52,173 como si nada hubiera sucedido. 818 01:18:53,123 --> 01:18:56,056 O sea, que hará la primera comunión... 819 01:18:56,641 --> 01:18:58,341 como ha decidido su padre. 820 01:18:58,668 --> 01:19:00,955 Míralos... Mira cómo se apretujan. 821 01:19:01,163 --> 01:19:03,504 - Claro, tienen miedo. - ¿Miedo? 822 01:19:03,681 --> 01:19:05,680 Yo no les hago daño. 823 01:19:05,741 --> 01:19:07,248 ¿No te parecen bonitos? 824 01:19:07,249 --> 01:19:09,531 - Bueno... - Sí que son bonitos. 825 01:19:10,130 --> 01:19:12,987 Mira, ahora voy a meter ahí a este pollito negro. 826 01:19:13,376 --> 01:19:15,076 A ver si come con ellos. 827 01:19:15,209 --> 01:19:17,193 - A saber. - Nada de a saber. Ya verás cómo sí. 828 01:19:17,879 --> 01:19:19,579 Ahora verás... 829 01:19:43,648 --> 01:19:47,394 "Corpus Domini nostri Jesu Christi que él guarde tu alma para la vida eterna." 830 01:23:13,523 --> 01:23:15,223 aleta